Wednesday, August 02, 2006

Gallina conformista de mierda

Para completar el post anterior. Googlee por una letra de los Kennedys traducida. No encontre del disco que postee pero encontre esta que es de Bedtime for democracy. Que es todo un manifiesto. Realmento me sorprendio por su gran lucidez. Coincido con gran parte de la letra. Y queria compartila con ustedes. Agradezco a www.punksunidos.com.ar que fue de donde la saque.

Dead Kennedys - Chickenshit Conformist (Gallina conformista de mierda)

El punk no ha muerto pero merecería morir
cuando la vemos convertirse en otra caricatura rancia
un club social de mentes cerradas y egolatría
donde no son las ideas lo que cuenta sino a quién conoces
si la música se ha vuelto aburrida
la culpa es de los tipos que quieren que todos suenen igual
los que echan a la gente lúcida de nuestro llamado "movimiento"
hasta que lo único que queda es una moda sin sentido
Las fórmulas fijas del hardcore son mierda de perro
lo real es el cambio y el preocuparse por lo que pasa
Habría que preguntarse ¿es esto una actitud mentalo tan solo otra etiqueta mas?
Lo que era alegría y esperanza en una alternativa
se ha transformado en su propio cliché
Un peinado no es un estilo de vida
¡Imaginate a Sid Vicious a los 35 años!
¿Quién necesita un movimiento si tememos amar y sentir?
Juzgándolo todo con la vara de que sea fuerte y al mango"
¿Quién tocó anoche?" "No se, me olvidé, pero tirarse desde el escenario fue muy divertido"
Tan ansioso de satisfacer las reglas que te imponen tus pares
cometiendo los mismos viejos errores una y otra vez
¡Gallina conformista de mierda, igual que tus viejos!
Lo que nos ha destrozado aún mas que las drogas son los ladrones y los malditos mentirosos
que le roban a la gente lo que se supone que compartían
Y cuando alguien cae en desgracia, ¿le queda acaso algún amigo?
Yo soy mas hardcore que vos, por un año o dos
Después es hora de conseguir un buen trabajo
Otros se quedan en casa, no es divertido salir cuando los recitales están llenos de bandas y matones
Cuando los matones forman bandas
fijate a quien contratan las grabadoras
Los sellos metaleros de Nueva York revolviendo la basura
contratan las bandas mas racistas y prejuiciosas que pueden hallar
para hacer dólares azuzando a los chicos a la guerra
Camina a lo grande, actúa a lo pequeño
Solo sé tan duro como te permita tu banda
La unidad se va al carajo cuando se produce bajo la bota de alguien
¿Dónde esta la causa común?
Hay demasiadas facciones, todas poniendo cara de fastidio
desde la protección de sus corazas
"Ponete de acuerdo con nosotros en todo
o no daremos ni una mano"
ese tipo de actitud es la que agranda la brecha
Adivina quien se reirá cuando el mundo estalle
viendo que somos todos bebés llorones
que solo sabemos pelearnos entre nosotros
Tan ansioso por satisfacer las reglas que te imponen tus pares
cometiendo los mismos viejos errores una y otra vez
¡Gallina conformista de mierda, igual que tus viejos!
Ha vuelto esa actitud flatulenta hacia el Rock
"hay que competir, loco, tenemos que hacerla en grande"
¿Quién necesita amigos cuando la plata es buena?
Así es: los 70´ han vuelto
El rock metálico-fálico es como un mal laxante
y no me impresiona, ¿sabes?
La música esta O.K. cuando hay mas ideas que solos
¿Acaso necesitamos realmente toda esa pose?
Siempre cambiando de piel demasiado rápido
como fan eso me desilusiona
Las mismas estúpidas letras macho-chauvinistas
¿hablar de Satán es lo único que se les ocurre?
"Fusión" es solo otra manera de decir "ausencia de ideas"
quizás lo que necesitemos sea volver a cantar bajo el puente
los metaleros ¿aprenderán algo?Los punks ¿renegarán de su educación?
Nadie puede evolucionar cuando se empieza a creer su propio verso
"Madurar" no significa recrear los errores del pasado
Cuanto mas grandes los cambios más las cosas siguen igual
No podemos crecer si no hacemos una autocrítica
Los 60´ no fueron un fracaso total
Fueron los 70´ los que apestaron
Mientras pasa el tiempo seguimos cavando en el mismo agujero
La escena musical no es la vida real
No van a prohibir la bomba
Ni van a eliminar las violaciones
Ni van a tirar abajo los bancos
Cualquier tipo de cambio real llevará mas tiempo y más trabajo
que cambiar canales en un aparato de TV
Entonces ¿por qué estamos tan ansiosos
de satisfacer los dictados con que nos presionan nuestros pares?
¿Para volver a cometer los mismos viejos errores una y otra vez?
¡Gallina conformista de mierda, igual que tus viejos!


Jello Biafra - Bedtime for Democracy (1986)

4 comments:

Mondoke! said...

clap clap clap clap
Muy bueno, coincido en TODO. Ojalá más gente pensara así y menos se dejara llevar por una tribu urbana "bonita" que parece que refleja unidad, rebeldía contra el mundo, decir "acá estamos, somos distintos que el estereotipo que nos quieren imponer" cuando en realidad ellos mismos se están imponiendo otro estereotipo. Y lamentablemente es así, cuando uno sale de un lugar se mete en otro. cuando alguien se rebela contra algo impuesto, se autoimpone otras cosas. Gente, seamos nosotros mismos, matemos al "yo social" para que nazca el "yo verdadero"

Anonymous said...

hummm linda letra aunque coincide con una postura tipica del punk, que es la de siempre mostrar un quiebre logico en su discurso, osea, dice algo y al rato se contradice. me parece ingenuo, soñador y poco culturizado pero bien encaminado, y la verdad......AGUANTE LOS SOLOS LOCOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!.

Anonymous said...

Cool blog, interesting information... Keep it UP buy generic tenuate refill Bmw e46 radio minivan recall notice dated 101204 Where can i order butalbital online Stand ringtone Divorce song synergy and yoga pilates and jacksonville florida books on mesotherapy Decks patios driveways state college pennsylvania indiana patent law legal granville web design Commercial general insurance program special event liability Check speed processor is running at http://www.nissan-skyline-video.info/in-mesotherapy-virginia.html Airport management courses Tumesent liposuction http://www.build-a-sauna.info/Wellbutrin-sr-discount.html http://www.videocardswith3dfxdrivers.info

Anonymous said...

Enjoyed a lot! Sony ericsson ringtones t62u Lou gehrig baseball Mitsubishi vcr hs-u100 Copper bar faucets Automate2c car alarm system Nissan manufacturing plants us http://www.nissan-truck.info Colorado spring stationery wholesale best rated dishwasher http://www.homes-for-sale-sioux-falls-sd.info antivirus Jeep wrangler unlimited hard top dunlop tires